電影難看

inglourious basterds(無良雜牌軍)的故事是二戰時期一群猶太人組成了特攻隊,深入敵後,任務是屠殺德國軍人,造成他們的恐慌.而現在,他們正在德國佔領下的法國,準備一個超大的任務. 同時間,幼時逃離納粹魔掌的女子Shosanna也來到了法國. 這個人,加上當年追殺Shosanna一家的納粹軍官Hans Landa,三個人的故事在這裡匯集在一起.

Quentin Tarantino充分了解電影的語言,因此總能在陳腔濫調的故事跟敘事中,挑出不一樣的東西來呈現.這一部片也有貫有的風格.就算沒有微言大意,小細節的總總巧思也能博來會心一笑,更重要的,他是有把觀眾放在心理的導演,不論怎麼搞怪,不讓電影無聊總是擺在最前面,因此就算看完兩個小時的長篇大論後覺得一無所獲,在這過程中,也會覺得是輕巧愉快的經驗,而非痛苦的煎熬.

裡面幾個我覺得有意思的小巧思:

開場弟一章中,納粹軍官跟農夫以法語交談,配上英文字幕,讓大家以為這又是喜好假冒外語片讓大家辛苦看字幕的美國片(比方說梅爾吉勃遜的passion of christ).但是忽然之間,這個納粹軍官就神來一筆的對農夫說(也對觀眾說):聽說你英文講的不錯,我英文講的也不錯,我們從這邊就開始用英文交談吧! 這不但讓交談雙方鬆一口氣,也讓觀眾鬆了一口氣ㄅ.而如果這段只是安排橋段笑梗就算了,但這內容對於劇情而言,又有關鍵的地位,這才是真正巧思所在,不但推展了故事,也在敘事過程中帶來歡樂. 其實這也是Quentin Tarantino這派作者的風格,他們不假裝電影觀眾不在場,而是老實的告訴你我知道你在看電影,進而拉近說故事的人跟聽故事的人的距離,他們期許的是:不但故事本身精采,故事也說的精采.

再來是中間跟結尾兩段劇中角色出奇意料的死亡.通常這種出乎意料可以當作是萬用橋段,簡簡單單讓主角忽然死掉,就可以達到驚嚇觀眾的效果.可是如果僅止於此,通常評價也不會太高,一則是可能破壞了故事的架構,讓前後的故事變成無足輕重,觀眾會有被騙的效果,另外就是用的太頻繁,造成觀眾厭倦的反效果,也就是什麼都有可能,就什麼都不足為奇,最明顯的例子就是影集24,任何人在該片中背叛或是被殺都不足為奇,也因此到後來,任何人在槍口下都沒有任何懸念可言. 可是這片忽然死亡不是這樣的,他是先舖呈反常的可能性,也就是不斷的讓觀眾相信反常理的可能性,於是後來當事件照常理發生時,我們不但理解到前段的說服功夫好到讓我們願意相信另一種可能,但同時也能理解事情的發生本來就是不足為奇.


老派電影裡面,gimmick是不可或缺的元素,這些gimmick可能是重複出現的動作,對話,或是物品. 這些重複的東西提供觀眾視覺上的暗示,讓觀眾期待眼前的事情會和之前所見的片段有所關聯,因此有足夠的懸念,讓觀眾大玩猜猜猜的遊戲.但電影語言經過數十年的發展,觀眾已經很熟悉gimmick的暗示,如果只是套用過往的手法,往往沒有效果還會有提早揭曉的反效果,觀眾一看到gimmick的出現, 馬上就猜出情節,讓後面的劇情變成多餘.還好這片裡面的gimmick充滿意外的驚喜,有足夠的懸念,可是不到最後一刻,卻猜不出到底是什麼.裡面最精采的就是蘇珊那跟納粹軍官再度在法國重逢的時刻.

如果說Quentin Tarantino的電影不夠法國,那是太不了解他了.Quentin Tarantino碎碎唸的功夫讓對話在他電影裡面一直扮演重要的角色,落水狗裡面從頭到尾搶匪間的對話,pulp fiction開場餐桌上的對話,都是只靠著幾張嘴就讓畫面充滿張力.在這片中,也是一樣的,幾個衝突跟爆發力十足的片段,與其說是最後在畫面上看到的大爆炸造成的,不如說是在爆炸之前一來一往的對話中產生的. 在開頭對西部電影致敬完後,馬上轉入的就是納粹軍官和農夫的一段對話,而特工在地下室你來我往的諜對諜,靠的也是對話,甚至德國明星士兵Fredrick Zoller跟Shosanna間最後愛恨情仇的爆發,也都是靠著對話.

當然,Quentin Tarantino跟Coen等一幫美國出身的創作導演都了解明星對票房的重要性,這部電影有Brad Pitt的加持,讓這部電影就算初期影評並不捧場,仍然開出了可觀的票房收入.不過拿Brad Pitt萊宣傳這部電影難免有點誤導,因為他扮演的Aldo Raine,戲份並不多,除了討喜的南方口音以外(對了,他本身其實是南方人),並沒有突出的表現. 真正稱起這部電影的應該是Christoph Waltz,他的納粹軍官Hans Landa一角讓人又恨又愛,就像在無數訪談中透露的,不論是導演跟演員都很滿意這次的合作,Quentin Tarantino認為Hans Landa這是他寫過最有趣也最豐富的角色,但同時也害怕這個角色沒有演員能夠演譯出來,他覺得慶幸Christoph Waltz演出拯救了這部電影.同時原本沒沒無聞的Christoph Waltz也感謝Quentin Tarantino慧眼識英雄的提供這個演出機會,拯救了他的演藝事業. Christoph Waltz的演出讓他獲得了最佳演員獎,相信看過電影的人一定能認同他的表現,並了解到他成功的演出對整部電影的成敗有多重要. 當然,這片的兩位女演員,演Bridget von Hammersmark這個在德國當演員的英國間諜的Diane Kruger,Mélanie Laurent扮演的還有一家被納粹軍官屠殺但驚險逃脫到法國開電影院的Shosanna Dreyfus,都為這兩個女性角色提供了恰當的懸念,讓觀眾對他們是正是邪難以確切掌握,增添了觀影的趣味. 至於其他同樣在特攻隊的角色,雖然在中篇Quentin Tarantino,提供了許多時間來描述他們的背景跟個性,卻是整部電影最薄弱的一段,沒有哪一個角色特別途出.反倒是在執行最終的任務的時候,和Aldo Raine一起奮戰的兩位隊員,在那段緊張的過程中,提供了不少趣味.

而關於票房宣傳,這部片也是各種奇招盡出,除了找大牌明星以外,還把片名的bastards拼成了不常見的basterds,讓本片不至於在關鍵字的年代消失在茫茫網海之中,這種作怪也成為讓八卦宣傳的題材.另外為了中文亞洲市場,還找了張曼玉來拍片,從邀請本身,到最後完全刪除,通通是新聞點,這種不破壞電影本身又達到宣傳的方式,也算一奇.

總而言之,不論是不是Quentin Tarantino的粉絲,這部看起來不無聊的電影都能帶來些趣味,因此三顆星推薦看看.




網摘:
昨夜西风凋碧树
Ty Burr
Terry Cheung
菲利普